I call it ‘the new modesty.’

LINEで送る
[`evernote` not found]
このエントリーをはてなブックマークに追加

“This whole crisis is like a big spring housecleaning ? both moral andphysical… Bling is over. Red carpetry covered with rhinestones isout. I call it ‘the new modesty.’ ”
来シーズン2009-2010秋冬のトレンドが一発でわかってしまう
2つの記事をご紹介。
「コソの出来事」
http://koso.jugem.jp/?eid=2467
カールラガーフェルドの記事
http://nymag.com/daily/fashion/2009/01/karl_lagerfeld_declares_bling.html
意訳
一連の世界危機は、年末の大掃除のようだ、-モラル(道徳)とフィジカル(肉体、見た目)の両方で。
ピカピカ光るようなこてこて飾るための服は終わった。
ラインストーンで覆われたレッドカーペット(セレブ文化)も時代遅れだ。
私はこれを、"new modesty"(新謙虚主義、つつしみ深さ)と呼ぶ。
カールのこの一言は、次の時代を予言しているかのように、
ミラノのコレクションはmodestyな雰囲気でスタートしているらしい。
エコや環境や優しさを服に求めるのではなくて、
天は自ら助くる者を助く、というわけで、
賢く生きていくためのsmart power fashion はどうあるべきか、
そーいう方向性を提示したとして、
やはりカールラガーフェルドって、すごいんだなーと、
おもった本日。


▼お問い合わせ先▼

TIURF(チューフ)

携帯027-384-3713

手紙info@tiurf.com

〒370-0053群馬県高崎市通町18番地2F奥

行列高崎駅西口徒歩7分。

TIURF公式サイト↓(通販)

LINEで送る
[`evernote` not found]
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です